“Dios de lo Sobrenatural” / God of Supernatural

“Dios de Milagros” / “God of Miracles”

Isaias / Isaiah 43:18–19

No os acordéis de las cosas pasadas, ni traigáis a memoria las cosas antiguas. He aquí que yo hago cosa nueva; pronto saldrá a luz; ¿no la conoceréis? Otra vez abriré camino en el desierto, y ríos en la soledad.

Do not remember the former things, Nor consider the things of old. Behold, I will do a new thing, Now it shall spring forth; Shall you not know it? I will even make a road in the wilderness And rivers in the desert.

Diccionario General de la Lengua Española Vox (milagro)

1. Suceso extraordinario y maravilloso que no puede explicarse por las leyes regulares de la naturaleza y que se atribuye a la intervención de Dios / Extraordinary and wonderful event that cannot be explained by the regular laws of nature and that is attributed to the intervention of God.

2. Suceso extraordinario que provoca admiración o sorpresa / Extraordinary event that provokes admiration or surprise.

3. Prosperidad, éxito espectacular e inesperado, especialmente económico, del que se beneficia una colectividad importante / Prosperity, spectacular and unexpected success, especially economic, from which an important community benefits.

MILAGRO—[Del lat. miraculum] Literalmente significa todo lo que causa admiración y sorpresa. El milagro, según nos muestra la Biblia, es una suspensión temporal de las leyes de la naturaleza, a fin de mostrar la obra sobrenatural de Dios / MIRACLE—[From the lat. miraculum] Literally means everything that causes admiration and surprise. The miracle, as the Bible shows us, is a temporary suspension of the laws of nature, in order to show the supernatural work of God.

El principal objetivo del milagro es la ejecución de los planes de Dios y la glorificación de su nombre. Por lo tanto, he aquí la gran pregunta que debe hacerse cuando ocurre un milagro: “¿Cuál es su objetivo? ¿Sucede realmente para glorificar el nombre de Dios?” / The main objective of the miracle is the execution of God's plans and the glorification of his name. Therefore, here is the big question that must be asked when a miracle happens: "What is your goal? Does it really has to glorify God's name?"

Andrade, Claudionor Corrêa de. 2002. In Diccionario Teológico: Con Un Suplemento Biográfico de Los Grandes Teólogos Y Pensadores, 224. Miami, FL: Patmos.

“Yo creo en milagros para que Dios haga cosas nuevas”

"I believe in miracles so that God can do new things"

Isaias / Isaiah 43:18-19

Pero olvida todo eso; no es nada comparado con lo que voy a hacer. Pues estoy a punto de hacer algo nuevo. ¡Mira, ya he comenzado! ¿No lo ves? Haré un camino a través del desierto;

crearé ríos en la tierra árida y baldía.

But forget all that— it is nothing compared to what I am going to do. For I am about to do something new. See, I have already begun! Do you not see it? I will make a pathway through the wilderness. I will create rivers in the dry wasteland.

Isaías 43:18-19 en la Biblia aborda la idea de un nuevo comienzo, invitando a dejar atrás el pasado y anticipar algo nuevo / Isaiah 43:18-19 in the Bible addresses the idea of a new beginning, inviting you to leave the past behind and anticipate something new:

1. Intervención Divina / Divine Intervention:

Dios ofrece una intervención sobrenatural al decir "yo haré algo nuevo", mostrando Su poder para transformar las circunstancias.

God offers a supernatural intervention by saying "I will do something new," showing His power to transform circumstances.

Exodo / Exodus 7:9

Si Faraón os respondiere diciendo: Mostrad milagro; dirás a Aarón: Toma tu vara, y échala delante de Faraón, para que se haga culebra.«El faraón les dirá: “Muéstrenme un milagro”. Cuando lo haga, dile a Aarón: “Toma tu vara y arrójala al suelo delante del faraón, y la vara se convertirá en una serpiente

“When Pharaoh speaks to you, saying, ‘Show a miracle for yourselves,’ then you shall say to Aaron, ‘Take your rod and cast it before Pharaoh, and let it become a serpent.’ ”

2. Romper con lo Natural/ To break with the Natural:

El versículo destaca la capacidad divina para realizar algo nuevo, superando las limitaciones humanas y naturales.

The verse highlights the divine ability to accomplish something new, overcoming human and natural limitations.

Jueces / Judges 13:19

Y Manoa tomó un cabrito y una ofrenda, y los ofreció sobre una peña a Jehová; y el ángel hizo milagro ante los ojos de Manoa y de su mujer. Después Manoa tomó un cabrito y una ofrenda de grano, y ofreció todo sobre una piedra como sacrificio al Señor. Y mientras Manoa y su esposa observaban, el Señor hizo algo asombroso.

So Manoah took the young goat with the grain offering, and offered it upon the rock to the Lord. And He did a wondrous thing while Manoah and his wife looked on it happened as the flame went up toward heaven from the altar—the Angel of the Lord ascended in the flame of the altar! When Manoah and his wife saw this, they fell on their faces to the ground.

3. Propósito Espiritual / Spiritual Purpose:

La idea espiritual es dejar atrás lo antiguo, permitiendo que Dios trabaje en la vida de las personas para un propósito más elevado.

The spiritual idea is to leave the old behind, allowing God to work in people's lives for a higher purpose.

Marcos / Mark 6:5-6

Y no pudo hacer allí ningún milagro, salvo que sanó a unos pocos enfermos, poniendo sobre ellos las manos. Y, debido a la incredulidad de ellos, Jesús no pudo hacer ningún milagro allí, excepto poner sus manos sobre algunos enfermos y sanarlos.

Now He could do no mighty work there, except that He laid His hands on a few sick people and healed them. And He marveled because of their unbelief. Then He went about the villages in a circuit, teaching.

Vida en acción / Life in action…

1. Dios puede realizar milagros al traer renovación y transformación en nuestras vidas / God can perform miracles by bringing renewal and transformation in our lives:

a) Superando las limitaciones naturales y / Overcoming natural limitations and,

b) Revelando Su poder divino / Revealing His divine power. Y tu? Crees en milagros? / And you? Do you believe in miracles?